The heart sutra in sanskrit, prajnaparamita hrdaya, possibly the best known text of mahayana buddhism, is said to be the pure distillation of wisdom. Buddha channel best buddhism videos for buddhist 2,570,663 views 26. Among the most famous of all the buddhist scriptures, the heart sutra reveals the truth of emptiness through a short exchange between two of the buddhas most illustrious disciples, avalokiteshvara and shariputra. The heart sutra om namo bhagavatyai prajnaparamitayai. Form is not different from emptiness, emptiness is not different. For more than two thousand years, the heart sutra has been part of the daily life of millions of buddhists. That which is form is emptiness, that which is emptiness is form. But if we look at the text of the sutra, we will see that shariputra did not ask about emptiness. Shariputra, form is not other than emptiness, and emptiness not other than form. It is chanted on virtually every occasion in the zen school and in most other buddhist sects as well. Sariputra prompts the teaching of the sutra by asking the mahayana bodhisattva avalokitesvara how to practice wisdom.
The bhagavan was dwelling on mass of vultures mountain in. The original copy may be the earliest extant sanskrit manuscript dated to the 7th8th century ce. The maha parjna paramita hrdaya sutra the heart of great perfect wisdom sutra. A reproduction of the palm leaf manuscript in siddham script, originally held at horyuji temple, japan. Oh shariputra, form is no other than emptiness, emptiness no other than form. Robin friedman hmmm, a remarkable book by a remarkable man on a remarkable sutra. The venerable bodhisattva avalokitesvara, performing his meditation in the deep prajna paramita, clearly saw that there are five skandhas, and these by their nature are empty. The name prajna paramita hrdaya heart sutra for example, consists of prajna paramita, which is the dharma, and hrdaya or heart which is the specific example. Heart sutra avalokiteshvara bodhisattva, doing deep prajna paramita, clearly saw emptiness of all the five conditions thus completely relieving misfortune and pain. The heart sutra the heart sutra, or hannya shingyo, is the bestknown and most popular of the buddhist scriptures. Once the blessed one was dwelling in rajagoiha at vulture peak mountain, together with a great gathering of the sa. At one time the blessed one was dwelling at vulture peak mountain, together with a great gathering of monks, nuns and bodhisattvas.
W hen avalokiteshvara bodhisattva was practicing the profound prajna paramita, he illuminated the five skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty shariputra, form does not differ from emptiness. Prajnaparamita hridaya, heart of perfect wisdom bell drum begins the bodhisattva avalokita, while moving in the deep course of perfect understanding, shed light on the five skandhas and found them equally empty. The heart sutra annotations 3 the heart 1 of prajna 3 paramita 4 sutra 2 bodhisattva 5 avalokiteshvara 6, while deeply immersed 7 in prajna paramita, clearly perceived the empty nature 8 of the five skandhas9, and transcended all suffering. An english translation can easily be printed on one side of a piece of paper. The heart sutra as a translation kansas zen center. At that time the blessed one entered the samadhi that expresses the dharma called.
When fahien visited nalanda in the fourth century it was a rather desolate little place called nala, chiefly remembered for being the village where shariputra was born and where his remains were laid to rest in a stupa. The sytra of the heart of transcendent knowledge thus have i heard. The realization of nothingness is not a negative zeroness. Apr 09, 2017 d prajna paramita hrdaya sutram sanskrit. The heart sutra is also among the shortest of sutras. The heart sutra belongs to the perfection of wisdom, and in the original sanskrit, it is made up of fourteen verses, or shlokas. The heart of prajna paramita sutra huntington archive. The heart sutra avalokiteshvara bodhisattva when practicing deeply the perfection of wisdom perceived that all. Once the blessed one was dwelling in rajagriha at vulture peak mountain with a great gathering of monks, nuns and bodhisattvas. In english a mere sixteen sentences, and a mere 262 characters in chinese, the heart sutra, as it is called in br ief, is nothing less than a summation of the wisdom of the buddha. While the sutra contains the essential concepts of buddhism, its enlightening message speaks to people of all faiths and. Homage to perfection of wisdom, the lovely, the holy thus have i heard. The heart of the perfection of wisdom sutra aryabhagavatiprajnaparamitahridayasutra1.
The heart of the perfection of wisdom sutra has been translated from the tibetan, consulting the indian and tibetan commentaries and previous good translations, by gelong thubten tsultrim george churinoff, the first day of saka dawa, 1999, at tushita meditation centre, dharamsala, india. At that time the blessed one entered into the samadhi on the enumeration. The key point explicated in the heart sutra is emptiness, which is the ground of the sutra. Koanseeum bosal was in the practice of transcendental wisdom in the deep course of wisdom which has gone beyond. As the venerable master hsuan hua says in his commentary, it is the heart in the heart within the heart. The heart sutra when avalokiteshvara bodhisattva was practicing the profound prajna paramita, he illuminated the five skandhas and saw that they were all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty. At the core of this book is the heart of prajna paramita sutra itself. It is in the form of a dialogue between shariputra, one of the buddhas two closest disciples, and the.
Then there is the middle length perfection of wisdom sutra, which has 20,000 verses, and then a. The heart of the perfection of wisdom sutra thus have i once heard. How does any spiritual child with the buddha family traits need to train, who wishes to conduct his or her behavior in profound. Avalokitesvaras response to sariputra, then makes up the body of the sutra. At that time the blessed one entered the samadhi that expresses the dharma called profound illumination. Prajnaparamita hridaya sutraheart sutra sherab nyingpo. Heart sutra of buddhism introduction learn religions. In the sixth category, the name of a sutra expresses the connection between a person or a being, and an object or event that is the clue to the dharma. The heart sutra the maha prajna paramita heart sutra when the avalokitesvasa bodhisattva was coursing in deep prajnaparamita, he perceived that all five skandhas are empty, and transcended all suffering. An english translation can easily be printed on one side of. In the sutra, avalokitesvara addresses sariputra, explaining the fundamental emptiness of all phenomena, known through and as the five aggregates of human existence. Somewhere around the 1 st century ce, some unknown person, probably a monk, compiled the heart sutra.
Jun 15, 2017 the heart sutra may be the bestknown buddhist text in the world. The heart sutra 1 the heart of prajna paramita sutra bodhisattva avalokiteshvara, while deeply immersed in prajna paramita, clearly perceived the empty nature of the five skandhas, and transcended all suffering. Then, through the might of the buddha, the venerable shariputra addressed these words to the bodhisattva greatminded mahasattva, the arya avalokiteshvara. W hen bodhisattva avalokiteshvara was practicing the profound prajna paramita, he illuminated the five skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty.
The bhagavan was dwelling on mass of vultures mountain in rajagriha together with a great community of monks and a great community of bodhisattvas. The site of his holiness the gyalwa karmapa tells us. Addressed like that, the bodhisattva greatminded mahasattva, the arya avalokiteshvara, addressed these words to the venerable son of sharadvati, o shariputra, any spiritual son with the family traits or spiritual daughter with the family traits, who wishes to conduct his or her behavior in profound and farreaching discriminating awareness. The heart sutra of prajna paramita is the shortest of all the sutras, only 260 characters in the chinese translation. Avalokiteshavara bodhisattva, when deeply practicing prajna paramita, clearly saw that all five aggregates are empty ku and thus relieved all suffering. The great university of nalanda was founded by king kumaragupta, who reigned c. The fulllength sutra of the perfection of wisdom has 100,000 verses. Prajna paramita heart sutra mantra with lyrics duration. At that time the blessed one entered the samadhi that expresses. It is the briefest of all the perfection of wisdom sutras.
Here then, form is no other than emptiness, emptiness no other than form. Jun 25, 2019 the heart sutra in sanskrit, prajnaparamita hrdaya, possibly the best known text of mahayana buddhism, is said to be the pure distillation of wisdom. Om homage to the perfection of wisdom the lovely, the holy. Avalokitesvara famously states, form is emptiness sunyata. The heart sutra or essence sutra, one of the most important of all mahayana sutras, presents the meaning of shunyata in a very concise and penetrating way. Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha the heart sutra. The blessed one was staying in rajgriha at vulture peak along with a great community of monks and a great community of bodhisattvas, and at that time, the blessed one entered the meditative absorption on the varieties of phenomena called the. Form is not different from emptiness, emptiness is not different from form. There is scholarly debate about the timing of this composition and whether this happened in india or china. The patriarch who compiled the heart sutra wanted to encourage followers of tantric buddhism to practice and recite the heart sutra, so thats why he presented the heart sutra as a kind of mantra. Commentary on the heart sutra by zasep tulku rinpoche. Shariputra was the best of the best, the most advanced sravaka or hearer, renowned for his sagacity.
It distills perfectly the teaching of nonattachment, which is the doctrine of emptiness. Sensations, perceptions, formations, and consciousness are also like this. The heart sutra made a late appearance at a time when tantric buddhism had begun to flourish. Less than 250 words long, its considered to present the essence of mahayana buddhism. Aug 16, 2016 the key point explicated in the heart sutra is emptiness, which is the ground of the sutra. Prologue indicating the origination of the sutra 1a. Because it is very brief and easy to chant, it is often recited at religious gatherings and meditation sittings. Shariputra, form does not differ from emptiness, emptiness does not differ from form. Mahaprajnaparamitahridaya sutra the heart sutra when avalokiteshvara bodhisattva was practicing the profound prajna paramita, he investigated and perceived the five skandhas and saw that they were all nonexistent, thus securing his deliverance from all suffering and difficulty. However, the sutra explains the core teaching of buddhism emptiness. The heart sutra is one of the most important of the mahayana prajnaparamita sutras. In any case, the text didnt become widely popular until the chinese monk hsuantsang suahn seng learned it from another monk in the 600s, and. Sariputra plays a major role in the heart sutra, where the teaching is directed at him. Feb 19, 2018 the heart sutra is one of the most important of the mahayana prajnaparamita sutras.
According to an established indian custom regarding personal names, a person may decide to use either hisher mothers name, or. The buddha is present throughout the text, but he doesnt speak. Shariputra has asked an important question, how should any. The heart sutra, or mahaprajnaparamitahridayasutra as written in sanskrit, means the great heart of perfect wisdom or the heart of great transcendent wisdom. The heart of the perfection of wisdom sutra aryabhagavatiprajnaparamitahridayasutra thus did i hear at one time. Except for the conclusion of the text where the buddha says, excellent, excellent.
Buddha channel best buddhism videos for buddhist 2,570,663 views. Fcm heart of the prajnaparamita florida community of. Prajnaparamita sutra, an enormous work that amplifies the wisdom theme for fully six hundred volumes. This concise text, so rich and laden with meaning, concentrates the very heart of. A 3day intensive course april 05 07, 20 heart sutra cultural centre of his holiness the dalai lama. Avalokita, the holy lord and bodhisattva, was moving in the deep course of the wisdom which has gone beyond. When you see chinese characters grouped together, that is a distinct word pusa, bodhisattva. New heart sutra translation by thich nhat hanh plum village. The heart sutra as recited in the triratna buddhist community the bodhisattva of compassion, when he meditated deeply, saw the emptiness of all five skandhas and sundered the bonds that caused him suffering.
1552 1364 375 1220 487 1406 1065 876 1317 1311 1491 464 1093 281 761 467 333 951 102 193 439 549 507 1221 1322 1052 1111 1073 1183 1301 1014 141 993 1079 883 735 902 261 1413 63 802